Компьютерный термин master/slave, обозначающий разделение первичных и вторичных компьютерных устройств на категории master ("хозяин") и slave ("раб") и запрещенный к использованию властями округа Лос-Анджелес в конце 2003 года, на прошлой неделе был признан самым политически некорректным термином года нынешнего.

Среди других наиболее политически дискриминирующих выражений, список которых был обнародован организацией Global Language Monitor, были такие словосочетания, как "неоднополый брак" о гетеросексуальных браках, "подавальщик" об официанте или официантке и "высшее существо" о Боге, которое многие верующие сочли излишне религиозным.

"Мы выяснили, что термин master/slave является самым вопиющим примером политической некорректности в 2004 году", - сказал Пол Джей-Джей Пайяк, президент Global Language Monitor.

В конце 2003 года потребительский департамент округа Лос-Анджелес запретил производителям применять к продаваемым устройствам определения Master и Slave, назвав их оскорбительными для некоторых граждан.

Поставщикам было приказано избавиться от подобной маркировки на своих устройствах, однако затем решение было отменено под напором общественности.

Пайяк заявил, что хотя инцидент имел место в 2003 году, дебаты о правомочности применения данного словосочетания в 2004 году достигли невероятного накала.

Выражение "неоднополый брак" было впервые использовано одним американским конгрессменом, побоявшимся оскорбить гомосексуалистов термином "традиционный брак", добавил Пайяк.

Также в 2004 году в Top10 неполиткорректных фраз попали словосочетания "прогрессивный" о классических либералах, "безразличный" взамен более грубых слов в адрес президента США Джорджа Буша и "повстанцы" о боевиках в Ираке.